-
1 увольнение со службы
увольнение со службыפִּיטוּרִים, פִּיטוּרִין ז"ר -
2 увольнение со службы
1) Military: retirement (после завершения полного срока службы)2) Economy: cessation of service, quietus3) Astronautics: cashiering4) Business: dismissalУниверсальный русско-английский словарь > увольнение со службы
-
3 увольнение со службы
n1) gener. Dienstaufkündigung, Dienstentlassung (в дисциплинарном порядке), Entfernung aus dem Dienst (государственного служащего в дисциплинарном порядке)2) milit. Befreiung vom Dienst, Entlassung aus dem DienstУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение со службы
-
4 увольнение со службы
n1) gener. exemption de service, licenciement d'office2) milit. réforme (по болезни, по служебному несоответствию)3) eng. licenciementDictionnaire russe-français universel > увольнение со службы
-
5 увольнение со службы
-
6 увольнение со службы
Dienstaufkündigung, ( в дисциплинарном порядке) Dienstentlassung -
7 увольнение со службы
қызметтен босату, қызметтен босатылуРусско-казахский экономический словарь > увольнение со службы
-
8 увольнение со службы
Русско-английский словарь по экономии > увольнение со службы
-
9 увольнение со службы
• odvolání (úředníka) -
10 увольнение со службы
viraltapano -
11 увольнение со службы
ero -
12 увольнение со службы по состоянию здоровья
Military: medical dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение со службы по состоянию здоровья
-
13 увольнение со службы с лишением чинов, знаков отличия и права на пенсию
Military: discharge with disgraceУниверсальный русско-английский словарь > увольнение со службы с лишением чинов, знаков отличия и права на пенсию
-
14 увольнение со службы с хорошей аттестацией
American: Honorable Discharge, honourable dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение со службы с хорошей аттестацией
-
15 увольнение со службы [с работы]
ngener. DienstentlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение со службы [с работы]
-
16 увольнение со службы: отказ от должности
nlaw. DienstaufkündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение со службы: отказ от должности
-
17 увольнение со службы по возрасту
nmilit. congé d'anciennetéDictionnaire russe-français universel > увольнение со службы по возрасту
-
18 увольнение
с (по знач. гл. уволить) бекор (озод) кардан(и), азкорбарорӣ, озод (хориҷ) кардан(и); увольнение со службы аз хизмат озодкуни -
19 увольнение
1) ( с работы) licenziamento м.2) ( военнослужащего) congedo м.3) ( из казармы) libera uscita ж.* * *с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольне́ние со службы — rimozione dall'ufficio
увольне́ние в отставку — collocamento a riposo
увольне́ние в отпуск — concessione d'un congedo / permesso
получить увольне́ние — essere licenziato / congedato / dimesso
2) воен. ( из казармы) libera uscita* * *n1) gener. collocamento, licenza, (da) rimozione (c+G), comiato, commiato, destituzione, licenziamento (с работы), revocazione2) med. radiazione3) milit. (libera) uscita (из казарм), libera uscita4) econ. dismissione, esonero, rimozione, congedo, esonero dagli incarichi, revoca, revoca da una carica5) fin. dimissione -
20 увольнение
1. dismissal2. dismissionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > увольнение
См. также в других словарях:
УВОЛЬНЕНИЕ ОТ СЛУЖБЫ — • Dimissio, Во времена Республики существовало для солдат одно только увольнение от службы missio, которое наступало не после известного определенного числа лет, а по совершении пехотинцами 20 ти, а всадниками 10 ти военных походов… … Реальный словарь классических древностей
Увольнение от службы — должностных лиц административного ведомства рассматривается нашим законодательством или как уголовное наказание, могущее быть наложенным не иначе, как по суду, или как мера дисциплинарного взыскания. Уложение о наказаниях и Устав о службе гражд.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отставка как увольнение от службы — Отставка в широком смысле всякое увольнение от службы государственной, хотя бы и по просьбе должностного лица; так, книга III Уст. о службе (т. III Св. Зак., ст. 765 776) озаглавлена о награждении чинами при О. . В более тесном смысле О. одна из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, увольнения, ср. (офиц.). Действие по гл. уволить в 1 знач. увольнять. Увольнение в отпуск. Увольнение со службы. Увольнение в отставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Увольнение — Увольнение в трудовом праве прекращение трудовых отношений между работником и работодателем. Также под увольнением могут понимать освобождение должностного лица или служащего от государственной или иной должности или предоставление… … Википедия
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах ВС по истечении установленных сроков действительной военной службы, по состоянию здоровья, по достижению предельного возраста, по служебному несоответствию и … Морской словарь
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Энциклопедия права
Увольнение из расположения части — (с корабля на берег) кратковременное (менее суток) пребывание военнослужащего срочной службы вне части (корабля), разрешенное соответствующим начальником и произведенное в соответствии с положениями. Устава внутренней службы и Корабельного устава … Морской словарь
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию;… … Энциклопедия юриста
Увольнение от военной и морской службы — по собственному желанию, в силу закона и принудительное. I. Офицеры и гражданские чиновники военного и морского ведомств в общем правиле могут просить об У. от службы по собственному их усмотрению и желанию, в каком бы они чине или звании не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
увольнение — я; ср. 1. к Увольнять (1 зн.) и Увольняться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у. 2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать… … Энциклопедический словарь
